MI SCUSI, MI SCUSI SIGNOR

(Mescoli-Rimmy) 1959

Sono molta contenta, 

men nu är min resa slut.

Buona Notte bambino, 

se inte så ledsen ut.

Kanske ses vi igen, 

kanske inte, 

men nu, Arrivederci!

 

Nu reser jag hem till den snöiga nord, 

mi scusi, mi scusi, signor!

Ty även en flicka kan svika sitt ord, 

mi scusi, mi scusi, signor!

Vad är Riminis plager mot klipporna i sjön,

och svartmuskiga pager emot en vit nallebjörn? 

 

Att jämt kajka kring med en skön gondoljär, 

mi scusi, mi scusi, signor,

är svårt när man har Vaxholm 1 mera kär, 

mi scusi, mi scusi, signor!

Och mister du en flicka, 

det tusen återstår,

förlåt mig, signor! Signor, mi scusi!

 

Sono molto contenta, 

min lycka har varit du,

men jag måste bekänna, min kärlek har slocknat nu.

Kanske undrar du hur, 

men jag har faktiskt tur och retur!

 

Nu reser jag hem till den snöiga nord,

 mi scusi, mi scusi, signor!

Ty även en flicka kan svika sitt ord, 

mi scusi, mi scusi, signor!

Jag har fått nog av piazza, palats och arabesk,

jag längtar hem till mamma, 

och bruna bönor med fläsk!

Gitarrernas knäpp, mandolinens pling,plong, 

jag orkar ej höra dem mer!

Nej, nu vill jag dansa kring midsommarstång 

till tonerna av handklaver!

Men allt är bara svepskäl, 

och tåget snart nu går,

förlåt mig signor!  Signor mi scusi!

Förlåt mig, signor! Signor mi scusi!